The Strokes / Is This It？

#1 Is This It これなのか

(Chorus)

Can’t you see I’m trying?

頑張っているの分からないのか？

I don’t even like it

嫌いなんだ

I just lied to get to your apartment

お前の住んでいるところに転がりこむための嘘だったんだよ

Now I’m staying there just for a while

少しの間泊まらせて

I can’t think ‘cause

考える事が出来ないんだなぜなら

I’m just way too tired

ただめちゃくちゃ疲れているんだ

 

Is this it?x4

これなのかx4

Said they’d give you anything you ever wanted

あいつらはお前が欲しいものすべてやると言った

When they lied, I knew it was just stable children

あいつらが嘘をついていた時、ただのしっかりした子供だと分かっていたさ

Trying hard not to realize

理解しないように頑張っていた

I was sitting right behind them

俺はあいつのすぐ後ろに座っていた

 

Oh, dear can’t you see? It’s them it’s not me.

愛しい人、分からないか？それはあいつらで俺じゃない

We’re not enemies

俺たちは敵じゃない

We just disagree

反対だ

If I was like him, all pissed in this bar

俺があいつだったら、このバーに文句をつけるだろうな

 

He changes his mind, says I went too far

彼は心を入れ替えて、「俺は遠くに来すぎてしまっていたんだ」と言う

We all disagree

俺たちはすべてに反対だ

I should disagree

俺は反対しなきゃいけない

I…

俺は

Is this it？x4

これなのかx4

(Chorus)

To Be Continued