#9 The Way It Is ありのままの姿

She was still sleeping; the problem will stay.

彼女は未だ眠っていた。問題はそのまま残るってことだ

One more day

もう一日な

Said she’s not sorry the wind blows her way

彼女は「自分のやり方で向かい風が吹いても後悔はしない」って言ったんだ

Accidents happen, there’s one planned today

アクシデントなんてものは起こるもんだ、その一つが今日起こったんだ

Oh you see…

ああ分かるだろ

 

I wish it was not true

それが本当じゃない事を願っていたけど

But that’s the way it is

それがもの事のありのままの姿なんだ

And will always be

いつもそうなんだ

 

Wednesday is over, it’s over again

水曜日が終わる、また終わってしまうんだ

Said my goodbyes to the life we won’t spend

もう費やさない自分の人生にさようならと言ったんだ。

Together…

一緒にな

 

I wish it was not true

それが本当じゃなかったことを願っている

But that’s the way it is

でも物事はそうして起こるんだ

It’s not your fault

お前のせいじゃないよ

That’s the way it is

これがありのままの姿なんだから

I’m sick of you

お前にはうんざりしているけど

And that’s the way it is

これがありのままなんだ

But that’s not your problem

お前の問題じゃないよ

That’s not a problem

問題じゃないんだ

That’s not my problem

俺の問題でもないし

That’s not your problem

お前の問題でもないんだ

To Be Continued