Between Love & Hate 愛と憎しみの間で

Watched her as she wiped her eyes; you don’t make me sorry.

まぶたをこすっていたから改めて見てみたんだ、俺に後悔をさせないでくれ。

Now I know that you never listened-listen.

そして俺はお前が聴く耳なんて持たないってこと分かっているんだけど、聞いてくれ

（I am）Thinking about that high school dance

高校の時のダンスパーティーについてかんがえている

（I was）worrying about the finals

決勝前は不安だった。

Yes I know

分かるよ

You’re feeling lonely oh lonely so lonely

寂しいんだね、寂しいんだとても

Never needed anybody, I never needed anybody

誰も必要としていなかった、誰もね

I never needed anybody, I never needed nobody

誰もいらなかった誰もね

Don’t worry about it, honey

愛しい人よ、心配するな

I never needed anybody

誰も必要としていないんだから

I never needed anybody

誰も必要としていないんだ

It won’t changed now

その点は変わっていない

Am I wrong?

間違っていたのか

Don’t sing along with me.

一緒に歌う事はやめてくれ

I said I was fine

大丈夫だったんだから

It’s just the second time, we lost the war

唯、戦争に破れるのは2回目だったんだよ

She’d be in the kitchen

彼女はキッチンにいたので

I would start the fire

俺は火をつけた

Those days are gone

そんな日々は過ぎ去った

But you know I can’t give up-Give up

でもなんていうのか俺はあきらめる事が出来なかった。

P.S.

If I may ask why when will they get tired

後書き、もし彼らが疲れた時、俺がなんでか聞くことが出来たら

We’ve stay up all night trying-trying

俺たちは夜遅くまで起きて頑張るよ。

Never needed anybody, I never needed nobody

誰も必要としなかった、誰もね

I never needed anybody, I never needed nobody

誰一人として必要としなかったんだよ

Don’t worry about it honey

心配するな　愛しき人よ

I never needed anybody, It won’t change now

誰もいらない、今はそれは変わらないよ

Am I wrong? Don’t sing along with me.

俺は間違っていた？一緒に歌わないでくれ

I said I was fine.

大丈夫だって言ったんだよ

The Second time we lost the war

俺たちが戦争で負けるのは2回目なんだよ。

To Be Continued