朝日新聞　１月１６日分を転載

浴衣を身にまとった海外の旅客は、城崎豊岡と兵庫県にいます。

暖かいお招きを海外の旅客に対して提供している豊岡の城崎温泉は、トップの温泉として海外の旅客に対して"おもてなし"をしてきました。

環境省による温泉の賞は、城崎の温泉郷でインバウンドの旅客を増やすことに成功しました。スポーツリハビリのカテゴリーで、神戸の有馬温泉街の城崎は努力が認められ、日本の旅客を増やすことに成功しました。

この　就任のイベントは、"温泉総選挙"は　うるおいという名前の元、温泉のエリアの魅力を伝えるために設置されました。

１２５の温泉が１０４の国中の市町村から集められ８の海外の旅客を含む８つのカテゴリーで作られました。

スポーツリハビリ、家族と女性の旅行

豊岡政府は城崎旅館を訪れる旅客に対するホスピタリティの精神を絶賛し、外湯という公共の風呂は温泉郷に点在していて、お土産屋さんもあります。

市政府は　ウェブに作られた、海外の顧客の為に備え付けられたオンラインのブッキングシステムを賞賛し、賞のオーガナイザーは海外の旅客を招いてきた城崎温泉の努力を賞賛しました。町の温泉リゾートに入る人は２０１５年には３０倍にも急上昇し、２０１１年には１１１８人に、そして２０１５年には３４３１８人に増えました、これは市政府による統計です。

２０１６年の９月には３１６２７人に増え、”市政府は海外の宿泊者を２０２０年には１０万人に増やしました。オリンピックとパラリンピックが東京で行われたとき”、豊岡の役人が言いました。”私たちは国内の旅客をお招きしたかった”

加えて、神戸の有馬温泉はその温泉の高い価値が知られています。鉄分が多く含まれている温泉はお風呂に入る旅客の疲れをいやすことに一役買っています。その効用は、齢を重ねた人にとって知られている。更に、六甲山の登山者は、温泉地域のそばに備え付けられたエリアで、トレッキングを行ったあとの疲れをいやす。

応募者は若返りの努力を審査されて、東京の渋谷をベースとする日本エンパワーメントコンソーシウムで評価をされます。

彼らは環境省の役人で構成された委員会で選抜されます。日本の温泉を受け持つ日本温泉協会は、日本の温泉学の協会です。気候学と理学療法とその他の分野を担っています。

（７分）