Komaki Castle Records -コマキ キャッスル レコーズ- は、現在準備中です。

2020/04/22 17:20


The Emperor is the symbol of Japan and Japanese people
天皇陛下は日本及び日本人の象徴です。
The Imperial family has reighed more than 2000 years
皇室は2000年以上続いて言います。
The Emperor handles affairs the state without taking and part in government.
天皇は政府に参加していない状態で国家を処理します。
Japan is the third largest economic power in the world.
日本は世界3位の経済大国です。
Japan is known for producing high quality products.
日本は世界で高いクオリティの商品を生産することで知られています。
Japan has a reputation for being the most punctual country in the world.
日本は最も時間に時間厳守な国として知られています。
For example, trains come and go on schedule.
たとえば電車は時間通りに来ます。

If a train is behind the schedule even for a few minutes an announcement is made to apporogize for delay.
もし電車の時間が数分でも遅れていたら、場内アナウンスでは、遅延を誤ります。
During peak rush hours, woman only train cards are provided.
ラッシュアワーのピークには、女性のみ、電車のカードを渡されます。

In Japan, official hanko seals are important.
日本では公式のハンコが重要です。

We need both hanko seals and for regal documents.
公的な書類はハンコが必要です。

Most houses in Japan are made of durable woods.
日本の多くの家では耐久性のある木材が使用されています。

In the past, most houses had Japanese style room with tatami floors.
過去には多くの家が日本式の部屋の畳がありました。

Japnese remover their shoes before entering a house
日本人は彼らの靴を家に入る前にどかします。

The Japanese bathroom is usually separate from the toilet.
日本の浴室は基本的にトイレから離されています。

When Japanese take a bath, they first wash them selves on the draing floor.
日本人が風呂に入る時は、自分の体を洗って、床で乾かします。
Then they seak and relax in the bath tab.
バスタブに浸し、リラックスをします。