皆様こんにちは！

先日（２月中旬）岐阜県揖斐郡池田町片山の池田温泉に行きました。

そこでパンフレットを頂いてきて、お風呂のマナーについて書かれていたので説明します。

水はあなたの肌を滑らかにそして柔らかくするというタイトルのパンフレットです。

宿泊施設は湯の華レストラン

Tel 0585-44-3766

喫煙は指定されたエリアでのみ許可されています。

施設への入場は、酔っている人、ギャングのメンバー、永久的または一時的な入れ墨をしている人

伝染病にかかっている人、又は感染した人には拒否されます。

新型コロナの予防対策の強化もしており、フリーマーケットを中止という措置を取っています。

池田温泉の秘密

僕たちのお客様は池田温泉の水はとても滑らかだというコメントを残しています。

私たちは池田温泉がなぜあなたの肌をソフトでスムースにするかの秘密を教えたい

秘密は重炭酸ナトリウム（重曹）です。

これは、外国語ではベーキングソーダと言われます。主に調理に使用します。

これがお肌をお風呂に入っているときにとてもスムースにしてくれます。

カルメ焼きというのを小学校のころに習ったことがあるかと思われます。

これはカルメラから来ていて、カルメラにベーキングパウダーを入れると膨らむお菓子です。

作り方は

このルーティンです。

重炭酸ナトリウムはあなたの肌をお風呂に入っているときにとてもスムーズにしてくれます。

高濃度の重炭酸ナトリウムを含む温泉は、皮膚の油を乳化させ、タンパク質を融解するような物質をもたらします。

これが重曹を含む熱アルカリ水です。池田温泉の水は美しい温泉といわれており多くの重曹を含んでいます。

この水に入った後、ゲストは美肌効果の恩恵を受ける事が出来ます。肌表面の古いザラザラを溶かして取り除き肌を滑らかにします。

池田温泉の浴槽に浸る前にバスタブに入れ、暖かい水で手を洗ってください。そしてあなたはなめらかな水を感じる事が出来るでしょう。

入浴後、更衣室に行く前に、バスルームのタオルで体を軽く乾かしてください。

敷地内で子供達が遊ばないようにしてください。

髪の長い方は髪をアップにして縛り、ゴムバンドの様な物で縛ってください。

サウナやお風呂では大声を出さないでください。

お風呂は一人又は一つのグループ専門ではありません。

常に人を思いやってください。

タオルをお風呂に浸さないでください。

お風呂やサウナでは大声を出さないでください。

お風呂に入る前にはボディーソープとリンスを使ってください。

サウナに入る前は体を乾かしてください。

お風呂は、本館と別館の両方で、男性と女性の間で毎週入れ替えられます。

ワールプールバス

日本式の部屋

植田屋のレストラン

親子丼のセット

グリーンオニオンのラーメン

本館と別館の温泉プロフィール

温泉の分類

アルカリ性単純温泉

温泉の効用

Nerve Pain = 神経の痛み

Muscle Pain = 筋肉の痛み

Joint Pain = 関節の痛み

Frozen Shoulder = 五十肩

Numbness＝痺れ

Stiff Joints=硬い関節

Bruises = あざ

Sprains = ねんざ　

Chronic digestive diseases=慢性消火器疾患

Hemorrhoids= 痔核

Recovery after an illness= 病後の回復

Recovery from exhaustion = 疲労回復

Promotion of General Health = 健康増進

Sensitivity to cold = 寒さへの感受性

Information designated by law: heated. Circulated. Sterilized, No Water Added. No bath Additive added=

法律で定められた情報：白熱した、循環しています、滅菌済み、水なし、浴用添加剤無し

pH/8.8

Temperature/30.8℃

Non drinkable 

Smoking is allowed in designated areas only.

タバコは指定された区画のみで許されます。

Entry to the facility will be refused to anyone who is intoxivated, to gang members, to anyone who has either permanent or temprary tatoos, to anyone who has a contagious disease or to anyone who is accompanied by a pet or pets.

施設への入場は、無毒化されている人、ギャングのメンバー、永久的又は一時的な入れ墨がある人、伝染病にかかかかっている人、又はペットを連れている人には拒否されます。

Proper Use of the Bath

正しいお風呂の使用方法

Follow the reccomended procedures for enjoyment of the bath.

お風呂を楽しむためには、次の手順を守ってください。

部屋のタイプ　キャパシティー　四人　　　　　　　三人        二人        一人

ツイン　　　　二人

ダブル　　　　二人

８　畳　マット　三人　　　　　　　　　　　　　　¥28,620　　¥21,600　　¥145,80

ツイン　　　　二人

トリプル　　　三人

９　畳　マット　四人　　　　　¥36,720以上　　　¥29,700    ¥22,680    ¥15,660

For More information regarding accommodations and parties:

宿泊施設

Restaurant [Yu No Hana]

湯の華レストラン

Tel 0585-44-3766

Smoking is permitted in designated areas only.

喫煙は指定されたエリアでのみ許可されています。

Entry to the facility will be refused to anyone who is intoxicated,  to gang members, to anyone

施設への入場は、酔っている人、ギャングのメンバー、永久的または一時的な入れ墨をしている人

who has tattoos including either permanent or temporary, to anyone who has tattoos including

伝染病にかかっている人、又は感染した人には拒否されます。

either permanent or temporary, to anyone who has contagious disease, or to anyone who is accompanied by a pet/pets.

ペットを同伴します。

 このようにお風呂に入るのにもマナーがあります。

マナーを守って、気持ちいいお風呂ライフを送りましょう！