いつかは　夢が叶う　

Your dream come true at last

What are you hoping for

涙も強がりも　投げ捨てることができるよね

We can throw tears and roughness away

 

吹き抜ける風の　強さに　心が揺れ

My heart is waving by the breeze blowing

切ない想いと　今　闘っている

I am fighting with heartfelt feelings

Don’t ask me why どうしようもなく

Don’t ask me why it cannot be helped

You are the first thing on my mind

 

Love, day after tomorrow…… I wish you knew

曖昧に飾った言葉は要らない

I don’t need words decorated vaguely

Love, day after tomorrow…… I need you back

ただ君と同じ速さで歩きたいから

I just want to walk same pace as you are

 

あんなに怒った顔は

You never looked at me this way

You never looked at me this angry face

瞳の奥にある　真剣な愛とアドバイス

The serious love and advice deep inside of your eye balls

 

「ゴメンネ」の一言

One word “I am sorry”

メールで送った文字じゃ「返事はこないね」

Sending it by email and no reply

涙があふれてく　Don’t ask me why どうしようもなく

Tears shedds and don’t ask me why it cannot be helped

I can’t see the world, walking through

 

Love, day after tomorrow…… I wish you knew

迷わずに進みたい　どんな暗闇も

I want to progress without lost even if it is dark

Love, day after tomorrow……I need you back

今　君と同じ光を目指しているから

Because I am aiming at same light with you

 

降り出した雨　やさしくさせるよ

It starts raining and that warms me up

きっと約束した日には

The day we promised with each other

もっと君に近づき　そして　迷わずに

I want to be closer and without hesitation

言える　Oh～Stay with me

I can say Oh～Stay with me

 

Love, day after tomorrow……I wish you knew

I’m still in love, but you’re going, and now my heat is breaking

Love, day after tomorrow……I need you back

My heart is waiting for your love, L.O.V.E one more day