育ってきた環境が違うから好き嫌いはイナメナイ

We grew up different enviroment so there is Hates and Likes

夏がだめだったりセロリが好きだったりするのね

Hate summer and like celely

ましてや男と女だからすれ違いはしょうがない　

Moreover, because there is a man and a woman, so it cannot help for passing each other

妥協してみたり多くを求めたりなっちゃうね

It can't be helped to compromise and want many stuffs

何がきっかけでどんなタイミングで二人は出逢ったんだろう

What happened and what timing did we meet?

やるせない時とか心もとない夜

When you can't do it and Night without any feeling 

出来るだけ一緒にいたいのさ

I want to be with you as much as I can

がんばってみるよ　やれるだけ

I will give it a try as much as I can

がんばってみてよ　少しだけ

Give it a try a little

なんだかんだ言っても　つまりは　単純に　君のこと好きなのさ

If I say  somehow I simply like you

もともと何処吹く他人だから価値観はイナメナイ

Because we are originally someone else blows our value passses each other

一人じゃ持ちきれない素敵な時間に　出来るだけ一緒にいたいのさ

I want to be together as much as possible in a wonderful time that I can't carry by myself

がんばってみるよ　やれるだけ

I will give it a try as much as I can

がんばってみてよ　少しだけ

Give it a try a little

なんだかんだ言っても　つまりは　単純に　君のこと好きなのさ

If I say somehow I simply like you