#2 Mottainai Land

もったいないから　もったいない

Because it is Mottainai Mottainai

ボクは夢を描き泣く　ああ

I dream and cry ah

もっといたいから　もの足りないから

I still want to stay here and it is not enough

いじわるなこともしちゃう

I do mean thing also

華やかな街をゆく

I go around brilliant town

明日には消えるキラキラなんて

Gritter that will disappear tomorrow

もったいない　もったいない

That is Mottainai Mottainai

ほら一緒にもったいないらんど

Here goes like this Mottainai land

待ちに待った週末は

The weekend that I’ve been waiting and waiting

ステキなまんまる満月で

Marvelous prefect full moon sways

完璧グッジョブ！お月さん

Perfect good job Mr. Moon

ねんねもきっと起きてくる

Sleeping will awake for sure

今夜はきっと　色々な

甘い匂いあれこれに

つられてきっと現れる

That will appear tempted by various sweet scent tonight for sure

街中にキャンドルがきらめく夜

One night candles are glittering in the town

石畳の坂の上から眺める

景色が永遠ならいいのに

I hope if the view that I am watching from the top of a stone slope will last forever

さあ行こうよ

Here we go

あの日買ったおまじない

不思議でできてる首飾り

Neckless that I bought on that day made by mystery

悪いあいつを退治する

I will get rid of the evil spirit

僕らの完全奮闘記

Our perfect dairy of struggle

今夜はきっと　色々な

Tonight I will say hello to so many magical world.

魔法の世界とこんにちは

甘い匂いあれこれに

誘われきっと現れる

That will appear tempted by that sweet scent

街中にキャンドルが　きらめく夜

One candles are glittering in the night

石畳の坂の上から眺める

I hope if the view that I am watching from the top of a stone slope will last forever

景色が永遠ならいいのに

さあまだまだ

Here, there is not enough

ボクのわずかな期待が

My little hope shine like a light of the parade

パレードの光みたいになったら

想いでとともに残る　キミとふたり

It will remain with our memory.

The two of us.

星空の中で眠りにつくよ

I will sleep under the star light

でもまだまだ

But it is not enough

TO BE CONTINUED