#4 12:51 

Talk to me now I’m older

十分歳を食ったから俺に話しかけてくれ

Your friend told you ‘cause I told her

友達から聞いただろ、俺彼女に言ったんだ

Friday nights have been lonely

金曜の夜はさみしいもんだった

Change your plans and telephone me

予定を変更して電話をしてくれ

We could go and get 40’s

俺たちは安ビールを買いに行こう

Fuck goin’ to that party

あんなパーティに行くのやめようぜ

Oh really, your folks are away now?

マジで、お前の家の人はいないんだろ？

Alright, let’s go, you convinced me.

良し、行こう、お前が俺を動かせたんだ

12:51 is the time my voice

12:51は俺の声が探していた言葉を見つけた時なんだ

Found the words I sought

Is it this stage I want?

これが俺の求めて居たステージなのか

The world is shuttering out for us

世界は俺たちを閉め出したんだ

We were tense for sure

俺たちは確かに緊張していた

But we was confident

でも自身があったんだ

Kiss me now that I’m older

歳を取ったしキスをしてくれ

I won’t try to control you

お前をコントロールしようだなんて思わないさ

Friday nights have been lonely

金曜の夜はさみしいもんだった

Take it slow but don’t warn me

ゆっくり時間を掛けて、でも警戒しないでくれ

We’d go out and get 40s

俺たちは安酒でも買いに行こう

Then wed go to some party

そしてなんかのパーティに行ってもいい

Oh really your folks are away now?

マジでお前の家の人はいないんだろ

Alright I’m coming

良し、行くよ

I’ll be right there

今すぐお前のもとに行くよ

To Be Continued