[Verse 1]
You said I blacked out and couldn't catch my breath

あなたは私が失神して呼吸が出来ないと言ったわね
I fell out all of my planned out steps

私は計画していたすべてのステップから落っこちてしまったの
Now I just gotta get it back, gotta get it back before it's gone

取り戻したい、取り戻したいけど行ってしまったの
Ted said to play it cool, you wanna make 'em sweat
テッドはかっこいいといってあなたは汗をかかせたいの

Make the rules, don't ever follow them

彼らが決して従わないルールを作るの
Now I just gotta get back, gotta getcha back before you're gone

取り戻したい、取り戻したいけど行ってしまったの

[Refrain]
Now when you're counting minutes, set a timer

あなたが時間を見ているときはタイマーをセットして
Avoid combustion or backfire

燃焼や逆火を避けて
'Cause you're the only one who picks what happens next
なぜならあなたは次に何が起こるか知っているただ一人の人なんだから
[Verse 2]
You say you didn't care and I know that it was lie
あなたは何にもケアしていないと言うけど嘘だってこと知っているわ

'Cause you cared, I think we both really tried

もしケアしてたら私たち二人ともものすごく消耗していたと思う
Now we just gotta get it back, gotta get it back before it's gone

取り戻さなきゃ、行ってしまう前に取り戻すのよ
And I want you to call, I know you probably won't

私は電話したい、でもあなたはたぶんして欲しくないでしょうね
Should I call? I had to break my phone

電話した方が良い？私の電話、壊さなきゃいけなかったわね
No, I'll never get you back, never get you back before you're gone

いいえ、私はあなたを取り戻さない、行ってしまう前に取り戻すのよ

[Refrain]
And when your heart is beating, pinch your finger

もしあなたの心臓が脈打っているなら指をつねって
Distract yourself from thoughts that linger

あなたの気をそらすの
'Cause you're the only that picks what happens next
なぜならあなただけが次に何が起こるか知っているんだから

[Chorus]
And tell me why it has to be so damn complicated

でもなんでこんなに複雑にならなきゃいけなかったか教えて？
I'm thinking something so why shouldn't I say it?

なぜ私が言わなければいけなかったのか考えているの
All these rules seem so fuckin' dated

すべてのルールがとても今の時代に合っていると思うの
I'm a hypocrite 'cause, yeah, the game, I play it

ゲームをしている私って偽善者ね
Yeah, I play it
ええ、ゲームをしているの
[Verse 2]
I think that you're scared of what it possibly means
それが何を意味するかと思うとあなたは怖いと思う

That I'm not, what could I have in my sleeve?
私ではないのよ、私の袖に何かある？

But please don't go away, please don't go away
でもお願いだから行かないで、行かないで

Just come love me

ここに来て私を愛して
And I know I'm not shy, sometimes that scares people off
私はシャイじゃない、たまにみんなを怖がらせるんだもの

But I try to get the things that I want

でも私は欲しいものを手に入れようとしているの
Please don't go away, please don't go away
行かないで、お願いだから行かないで

Just come love me

ここにきて私を愛して

[Refrain]
And when your feet are tapping, make a milkshake

そしてあなたが足をぱたぱたさせる時、ミルクシェイクを作って
Give your body somewhat of a break

あなたの体を少しだけ休ませなさい
'Cause you're the only one you need to impress
あなたは印象づける唯一の人なんだから

[Chorus]