[Verse 1]

You wanna go but think you should stay here

あなたは行きたいと思っているけどここに居なきゃいけないと思っているんでしょう

Can't touch my toes but I can be your savior

前屈してつま先に触れることは出来ないけど私は救世主になれるわ

I know that it's been said before

前に言ったと思うけど

But I'll say it again, louder, for sure

絶対にもう一回大きい声で言うわ

I made a promise, I might've messed up

約束したけど、ぐちゃぐちゃになってしまったみたいね

I said I'd be there, but I played dress up

行くって言ったけど私はコスプレしているわ

I know if you'll just hold my hand

あなたが私の手を握るだけってこと知ってるわ

Then you'll understand

そうしたらあなたは分かるでしょう。

Yeah, you'll understand

ええ、あなたは理解するわ

[Chorus]

Don't think I don't wanna hear your voice

あなたの声を聞きたくないなんて思わないわ

(Your voice, your, your voice)

'Cause all I wanted was your voice

欲しいのはあなたの声なのよ

But my head was clogged and my toes were numb

でも煮詰まっていてつま先がしびれているの

I got a million excuses sitting under my thumb

言うのを我慢しているけど１００万もの言い訳があるわ

And we know, oh, oh, oh

You wanna let go

そして分かるのあなたが行きたいってね

[Post-Chorus]

(Hey, hey, hey, hey)

(Hey, hey, hey, hey)

[Verse 2]

I know you're hurtin', you need a Band-Aid

あなたが傷ついてバンドエイドが必要だって分かるわ

You got a cut and I was the blade

私が刃になってあなたを切りつけちゃったってね

I wanna be the thing you need

私はあなたの必要としているものになりたかったわ

But I'm just a little stuck in my sorry routine

でも私は謝罪の過程で止まっているの

Remember when we would spend all night

一晩中過ごしたことを覚えているわ

On the kitchen floor, laughin' 'bout some fight?

けんかしたことキッチンで笑ってたよね？

I wish that I could drink your tea

あなたの紅茶を飲みたかった

But some people change when they move to the valley

でも何人かの人は谷へ行って変わってしまったの

[Chorus]

[Post-Chorus]

[Bridge]

I love you, I love you, I love you and I'm sorry

愛している、愛している、愛しているでもごめんなさい

And I love you, I love you, I love you and I'm sorry

愛している、愛している、愛しているでもごめんなさい

And I'm trying, I'm trying, I'm trying but I'm lying

何回も頑張ろうとしたけど出来なかった

And I love you, I love you

そして愛している、愛している、愛しているでもごめんなさい。

I love you, I'm so sorry

[Chorus]