[Verse 1]

I never wanted to get too close to you

あなたの近くに居たいと思ったことなんてなかったわ

But now it looks like I'm getting too close to you

でも近寄り過ぎてしまったみたいね

My mom tries to catch me, but I know all the backstreets

ママは私を捕まえようとするけどすべての裏道を知っているの

There's a look that you give me, a switch

あなたが私にくれた見てくれ、スイッチがあるの

And my filter melts, and the words just slip

そして私のフィルターが溶けて、言葉がでてくるの

Don't know what I'm sayin', but I know I'm not playin'

何を言っているか分からないけど、遊んではいないのよ

[Refrain]

You're gonna fall, but I'll catch you

あなたは落ちていくけど、私はあなたを捕まえるわ

You're gonna fall, but I'll catch you

あなたは落ちていくけど、私はあなたを捕まえるわ

You're gonna fall, but I'll catch you (Ooh)

あなたは落ちていくけど、私はあなたを捕まえるわ

Come on and jump, well, I dare you

さあジャンプして、やれるもんならやってごらん

Come on and jump, well, I dare you

さあジャンプして、やれるもんならやってごらん

Come on and jump, well, I dare you

さあジャンプして、やれるもんならやってごらん

(Come on and jump, well, I dare you)

さあジャンプして、さあ、やれるもんならやってごらん

 

[Chorus]

There's stains on your sweater

あなたのセーター、シミがあるわね

You think you'd know better

もっと良く知っていると思うけど

But you're a child, and it's kinda wild

でもあなたは子供で、ある意味ワイルドだわ

How you're the one that brings the sun

どうやってあの太陽もってくるの

I can't seem to sleep, and

I feel my pulse beating

眠れないわ、脈打つ感じがするの

I wanna keep all of my control

But you're the one that brings the sun

全てをコントロールしたいけど、あなたは太陽を引き連れる人なの

 

 

[Verse 2]

The dimple on your cheek and the wrinkle on your hand

あなたの頬のえくぼと手のしわ

They're sayin' you're gonna be my man

彼らはあなたが私の彼氏になるだろうと言っているわ

And there's somethin' about you

そして、あなたについて何か言っている

I just love how they doubt you

私はただあいつらがどうやってあなたを騙すかが好きなの

I never wanted to hold a lie for you

私はあなたに嘘をつきたいなんて思った事はないわ

I never wanted to make you cry

あたしはあなたを泣かせようと思ったことは無いんだから

But you run me in circles

でも私を輪の中に入れようとしている

And I can't keep my eyes closed

そして私は目を閉じるの

 

[Chorus]

[Refrain]

[Chorus]